Ранний заезд

Из-за большого объема задач логистики и низких требований в прошлом году, в этом году будет невозможным поселится в кемпинге уже в субботу или воскресенье. Пожалуйста, переключитесь на многочисленные общественные кемпинги в регионе Толмин. Официальный день прибытия 11 июля 2011, начиная c 00.00. Если вы все еще думаете о раннем заезде, мы даем вам возможность использовать дополнительную область для кемпинга, но это потребует дополнительную плату в 25€ 9-го июля 2011 года за каждого человека и 15€ 10-го июля до 00:00 за каждого человека.

Билеты
Вы можете купить билеты, парковочные талоны и другие товары Metalcamp в нашем магазине – http://www.metalcamp.com/index.php?page=shop.

Парковка
Пожалуйста, следуйте по знакам парковки «Metalcamp» в Толмин. Парковка и кемпинг разрешены только в отведенных местах, поэтому, пожалуйста, следуйте инструкциям персонала парковки. Цена парковочного талона 20 евро за 6 дней фестиваля и 15 евро на 3 дня. Цена указана за 1 транспортное средство, независимо от количества пассажиров. Вы можете купить наклейку парковка в веб-магазине. Парковочный стикер следует поместить на внутренней левой стороне лобового стекла вашего автомобиля!

Кемпинг
Кемпинг бесплатный, но при условии наличия действующего билета на фестиваль! Нахождение в кемпинге на свой страх и риск, руководство не несет никакой ответственности в любом случае! Мы предлагаем Вам заказать дополнительный групповой кемпинг для групп минимум из 20 человек. Пожалуйста, обратите внимание, что кемпинг и парковки делятся на две различные зоны: стоянки и кемпинги, только кемпинги. Вы можете посмотреть подробную карту области.
ВНИМАНИЕ! Кемпинг для посетителей с 3-х дневным и 1-дневным билетом также бесплатный, но возможно нахождение лишь на следующий день после срока действия билета – три дня и один день после чего на следующий день до 11 часов следует покинуть кемпинг!

Первая помощь
Пункт первой помощи открыт 24 часа в день в течение всего фестиваля.

Еда и напитки
Вам будет предоставлен выбор различных блюд и напитков, хорошего качества на нескольких точках продаж в адекватном количестве и по адекватной цене. То же самое для вегетарианцев! В фестивальной зоне купить еду и напитки можно только на специальные купоны, которые можно приобрести в специальном отделе купонов. Никаких наличных!

Мусор и мусорные баки
Пожалуйста, попытайтесь сохранить местность фестиваля и окружающую среду в чистоте! Используйте мусорные баки и корзины, которые будут размещены по всей области фестиваля.

Слабовидящим людям – Инвалидам в колясках
Люди в колясках и другие люди с физическими недостатками, которые полагаются на поддержку, могут провести сопровождающих на фестиваль бесплатно. Они имеют право пользоваться VIP кемпингом, который дает более легкий проход в область фестиваля. Для инвалидов будут доступны туалеты. Обратите внимание, что официальное медицинское заключение будет востребовано после вашего приезда!

Информация,найденное и утраченное
Персонал информационного стенда предоставит Вам следующую информацию: частный транспорт, порядок выступлений групп, час выступления вашей любимой группы и любые другие новости. Вы можете также отдать на хранение вещи, которые вы нашли или оставить сообщение, если вы потеряли что-то.

Мерчандайз
Ограниченный тираж фестивальных футболок и других товаров фестиваля можно найти на официальном стенде товаров MC.

Домашние животные
Собаки и другие животные не допускаются на фестиваль!

Фотографирование
Фотосъемка для личного пользования с помощью карманных камер разрешено. Конечно, вы же понимаете, что из-за контрактных обязательств, использование профессионального фото-оборудования с объективами, видеокамеры и тому подобное не допускается на фестивале. Никаких шансов, что охрана примет их на хранение! Люди, которые будут пойманы с таким оборудованием будут вынуждены покинуть фестиваль. Все записанные материалы будут изъяты нашими сотрудниками безопасности без вариантов возврата.

Запрещенные предметы
На фестиваль запрещается приносить: банки, бутылки, сильнодействующие наркотики, предметы, которые могут быть использованы в качестве снарядов, ножи, и, конечно, любой вид оружия и других предметов, которые могут быть использованы в качестве таковых. Оставьте эти вещи у себя дома, в любом случае вы не сможете попасть на фестиваль с ними!

Риск участия
Каждый посетитель участвует в фестивале на свой страх и риск. Кроме того, каждый посетитель обязан принять меры для гарантии собственной безопасности. Посетитель также несет ответственность за свое имущество, которое он приносит с собой. Организатор не несет ответственности за утраченное или поврежденное имущество! Организатор не несет ответственности за нарушения словенских законов, воровство, телесные повреждения или ущерб третьим лицам, которые случаются в ходе фестиваля.

Санитарные удобства
Пожалуйста, содержите туалет и душ чистым, чтобы и другие люди могли использовать их после вас! На территории кемпинга туалеты и душевые будут также доступны.

Безопасность
Инструкциям охраны следовать обязательно и добровольно! Пожалуйста, избегайте бессмысленных раздражающих действий и все будут чувствовать себя комфортно!

Трансфер
От железнодорожной станции Most na Soci, автобус будет доставлять вас на Metalcamp и обратно за символическую цену.

Плавание
Плавание и другие виды спорта на свой страх и риск каждого!

Перевод правил официального сайта.
(с) Сергей Силкин